Le milieu de terrain français Franck Ribéry a assuré lundi que l'épisode du «flirt» poussé avec le Real Madrid l'année dernière est terminé, et qu'il était entièrement mobilisé pour sa saison avec le Bayern Munich, dans un entretien au bi-hebdomadaire spécialisé Kicker.

«Je sais que M. Mourinho (entraîneur du Real Madrid) m'aime bien et qu'il apprécie beaucoup ma façon de jouer. Mais le plus important c'est que je suis convaincu que le mieux pour moi était de prolonger» au Bayern jusqu'en 2015, déclare l'international français.

Interrogé par le magazine pour savoir si «le grand amour» avec le Real était terminé, il a répondu: «oui, c'est passé».

Frank Ribéry, après une saison marquée par les blessures qui l'ont gêné en club, et un Mondial qui a viré au fiasco avec l'équipe de France, a à coeur de se racheter.

A ses problèmes sportifs s'est ajoutée une mise en examen le 20 juillet pour «sollicitation de prostituée mineure» par un juge d'instruction français qui enquête sur des faits présumés de proxénétisme.

«J'ai passé (au Bayern) deux années magnifiques et une difficile. Je dois redémarrer et travailler pour retrouver le sourire. Je pense qu'on reverra ce Ribéry», avance le joueur.

«Très déçu» de la suspension pour trois matches internationaux infligée par la fédération française, à la suite de la «grève» de l'entraînement de l'équipe de France le 20 juin lors du Mondial-2010 en Afrique du Sud, il assure qu'il «brûle de pouvoir tout donner avec le maillot des Bleus».

«Je veux montrer que je suis resté le même, le Ribéry d'avant, que je n'ai pas changé», poursuit-il.