Le manageur du Bayern Munich, Uli Hoeness, a estimé dimanche que la seule façon de retenir le Français Franck Ribéry dans l'effectif, était que son club joue des titres, dans un entretien à l'édition dominicale de Bild.

Pour essayer de conserver son meneur de jeu, le Bayern veut «rassembler les conditions sportives nécessaires, que Frank ait le sentiment de pouvoir gagner quelque chose ici, à Munich. S'il n'a pas cette perspective, il partira», a jugé le responsable du club bavarois.

Hoeness a assuré que Ribéry, dont le contrat expire en 2011, n'avait jamais demandé à partir de Munich, pas même quand Madrid ou Chelsea faisaient le forcing pour s'attacher ses services.

«Il nous a seulement toujours dit: +j'aimerais bien être transféré au Real, mais si vous voulez me garder, pas de problème+», a-t-il raconté.

Le manageur, qui va bientôt succéder à Franz Beckenbauer comme président du conseil de surveillance du club, a redit son admiration pour le milieu de terrain français. «Quand il est en forme, c'est un génie».

Handicapé par une tendinite chronique au genou gauche depuis l'été, le Français manque beaucoup à son club, qui ne pointe pour le moment qu'à une piètre 8e place au classement à 6 points du leader, le Werder Brême.