Au lendemain d'une fracture du nez, la capitaine canadienne Christine Sinclair a consacré la matinée à se faire ajuster un protecteur facial qu'elle espère que ses entraîneures ne lui feront pas porter.
Sinclair a subi une fracture du nez après avoir reçu un coup de coude de l'Allemande Babett Peter dans la défaite de 2-1 contre l'Allemagne au premier jour de la Coupe du monde féminine de soccer.
Mais elle est demeurée sur le terrain et a plus tard marqué un but de toute beauté.
Sinclair s'est rendue à l'hôpital de Berlin pour se faire replacer l'os du nez et on lui a ensuite ajusté un protecteur facial en plastique. Mais elle espère qu'elle n'aura pas à l'utiliser quand le Canada affrontera la France, jeudi.
Pour l'instant, l'athlète de 28 ans de Burnaby, en Colombie-Britannique, porte un bandage couleur chair sur son nez. Elle mentionne que Peter s'est excusée auprès d'elle après le match.
«Je vais essayer de convaincre les médecins de ne pas le porter (jeudi), a mentionné Sinclair. J'ai entendu dire que ce n'est pas agréable à porter. Votre vision est limitée.»
Le masque est similaire à celui porté par la vedette italienne du soccer Marco Materazzi ou le garde Richard Hamilton des Pistons de Detroit.
La différence de buts pourrait être importante si le Canada faisait match nul avec la France. Les Françaises ont battu le Nigeria 1-0 dans leur match initial du groupe A..
Les deux meilleures équipes des quatre groupes passeront en quarts de finale.
Plus tard lundi, les Canadiennes ont quitté Berlin pour Bochum dans l'ouest de l'Allemagne - un périple de 500 km, en autobus. Autrefois connue pour ses mines de charbon, la ville héberge maintenant le VfL Bochum de la Bundesliga.
Le but de Sinclair d'une distance de 25 verges, courbant au-delà de la portée de la gardienne Nadine Angerer, jusqu'au coin supérieur droit, a mis fin à la série de 622 minutes sans but alloué par les Allemandes. Double championne, l'équipe n'a pas perdu de match ni accordé de but en route vers le triomphe, en 2007.