Le Polonais Adam Malysz a signé son premier succès en Coupe du monde de saut à skis depuis près de quatre ans en s'imposant devant son public vendredi sur le tremplin de vol à skis de Zakopane.
Malysz, dont le dernier succès sur le circuit mondial remontait au 25 mars 2007, s'est imposé pour la 39e fois de sa carrière en Coupe du monde.
Le Polonais, dauphin à deux reprises du Suisse Simon Ammann lors des jeux Olympiques 2010, a devancé avec des sauts à 138,5 m et 128,5 m pour un total de 269,9 points l'Autrichien Andreas Kofler (264,5 pts) et l'Allemand Severin Freund (264 pts), révélation de la saison.
L'Autrichien Thomas Morgenstern a pris la 5e place (261,9 pts), son deuxième plus mauvais résultat de l'hiver, mais reste solidement installé à la première place de la Coupe du monde avec 417 points d'avance sur Kofler.
Le N.1 mondial sortant, Ammann, s'est classé 4e et pointe au 3e rang mondial avec un déficit de 465 points sur Morgenstern.
Quatrième au général, Malysz, héros national en Pologne, a encore deux occasions, samedi et dimanche, de faire vibrer le bouillant public de Zakopane, puisque l'étape polonaise a récupéré l'un des concours annulés en décembre à Harrachov (Rép. tchèque).