La Norvège a remporté un deuxième relais masculin consécutif en Coupe du monde de biathlon, dimanche, tandis que l'Allemagne s'imposait chez les dames en dépit des conditions météorologiques exécrables.

La formation norvégienne, composée d'Ole Einar Bjoerndalen, Tarjei Boe, Johannes Thingnes Boe et Emil Hegle Svendsen a enregistré un temps d'une heure, 15 minutes et 36,7 secondes au relais 4X7,5 km.

Le quatuor a utilisé cinq cartouches supplémentaires à cause du vent, et aucune équipe n'a été irréprochable au champ de tirs.

L'Allemagne a terminé deuxième avec sept cartouches supplémentaires, à 16,4 secondes, tandis que la France a complété le podium.

Les Canadiens Christian Gow, Brendan Green, Scott Gow et Nathan Smith ont pris le neuvième rang, avec 15 balles additionnelles et un déficit de 3:36,1 sur la Norvège.

Les bourrasques de vent se sont intensifiées pour le relais féminin 4X6 km.

Franziska Hildebrand, Franziska Preuss, Luise Kummer et Laura Dahlmeier ont écopé deux pénalités et nécessité 10 cartouches de plus que le minimum requis pour afficher un chrono de 1:18:47,9.

La République tchèque a accusé un retard de 35 secondes, tandis que l'Ukraine a été reléguée à 45,3 secondes derrière.

Les Canadiennes Audrey Vaillancourt, Megan Heinicke, Julia Ransom et Rosanna Crawford ont abouti en 10e position.

«C'était vraiment l'apocalypse! On aurait dit une tornade!, a raconté Vaillancourt, qui a été la quatrième et dernière relayeuse de l'équipe canadienne à prendre le départ. Tout s'envolait : les pôles, les skis, les tapis... Parfois, nous ne voyions plus rien parce que c'était juste de la poudre et de la neige qui revolait partout. C'était spécial.»

La prochaine Coupe du monde de biathlon sera présentée à Nove Mesto, en République tchèque, du 6 au 8 février.