Erik Cole a réussi un tour du chapeau et les Hurricanes de la Caroline ont défait les Canucks de Vancouver 5-3, samedi, stoppant ainsi à cinq leur série de défaites.
Cole obtenait un sixième triplé en carrière. C'était son premier match de plus d'un but avec les Hurricanes depuis que ces derniers l'ont rapatrié des Oilers d'Edmonton, le 4 mars.
Sergei Samsonov et Ray Whitney, avec un but et deux passes, ont complété le score pour les Hurricanes.
Jannik Hansen, Steve Bernier et Alexandre Burrows ont offert la réplique des Canucks, qui avaient remporté leurs trois derniers matches à l'étranger.
Les Canucks subissaient un premier revers en six matches contre les formations de l'Est, cette saison.
Manny Legace a stoppé 33 tirs pour les vainqueurs, tandis qu'Andrew Raycroft a effectué 25 arrêts pour les Canucks.
Après avoir donné les devants 2-1 aux siens à 3:55 au deuxième vingt, Cole a porté cette avance à 4-1 à 18:59 de la même période, en supériorité numérique. Il a complété son tour du chapeau dans un filet désert, à 19:46 au troisième tiers.