L'Avalanche du Colorado devra se passer de l'ailier gauche Tomas Fleischmann pour le reste de la saison après qu'on lui eut diagnostiqué deux caillots de sang, un dans chacun de ses poumons.

Ce problème de santé a été découvert jeudi après que Fleischmann se soit plaint d'avoir le souffle court lors de l'entraînement matinal.

Le thérapeute de l'équipe, le docteur David Mellman, a indiqué que Fleischmann, 26 ans, sera sur soluté pendant quelques mois et «ne pourra jouer au hockey durant cette période».

«Ç'a été découvert en fin de journée, a précisé le directeur général Greg Sherman. C'est un jeune homme. C'est un état grave.»

Sherman a ajouté que Fleischmann n'était pas à l'hôpital et qu'il devrait être en mesure de reprendre sa carrière après le traitement.

Fleischmann a été acquis des Capitals de Washington le 30 novembre. Il a représenté une menace constante en attaque depuis son arrivée au Colorado, récoltant 21 points en 22 matchs. Il a aussi enregistré son premier tour du chapeau en carrière le mois dernier contre les Blackhawks de Chicago.

L'Avalanche s'est inclinée 5-1 face aux Predators de Nashville jeudi soir.