Milan Hejduk et Wojtek Wolski ont marqué à 40 secondes d'intervalle en deuxième période, vendredi, aidant l'Avalanche du Colorado à battre les Hurricanes de la Caroline 5-4.

Ryan O'Reilly et Paul Statsny, deux fois, ont marqué les autres buts de l'Avalanche. Craig Anderson a stoppé 32 tirs, lui qui effectuait un 10e départ de suite.

Joe Corvo, Tuomo Ruutu, Matt Cullen et Ray Whitney ont répliqué pour les Hurricanes.

L'attaquant Darcy Tucker, de l'Avalanche, a quitté sur une planche dorsale après avoir été plaqué contre la bande par Ruutu au deuxième vingt.

Ruutu a frappé Tucker de derrière alors que l'ailier droit tentait de saisir la rondelle, avec 14:34 à faire en deuxième période.

Le visage de Tucker a donné contre la baie vitrée, puis le joueur est tombé sur le dos. Il est demeuré immobile pendant plusieurs minutes, alors qu'il recevait les soins du personnel médical de l'Avalanche.

Les médecins lui ont posé un collier cervical puis l'ont placé sur une planche dorsale. Tucker était conscient au moment de quitter la patinoire, bougeant le bras droit. Il n'a pas été possible de connaître la nature de ses blessures dans l'immédiat.

L'équipe a indiqué que Tucker a été amené à l'hôpital pour y subir d'autres tests, et qu'il était pleinement alerte.

Ruutu a écopé d'une punition majeure pour avoir donné de la bande, ainsi que d'une inconduite de match. Hejduk a marqué lors de l'avantage numérique qui a suivi, donnant l'avance 3-2 aux siens à 10:00 en deuxième période.

Les Hurricanes montrent un dossier de 0-6 au Pepsi Center, où l'Avalanche est invaincue en trois matches cette saison.