L'attaquant recrue Charles Hudon a été cédé aux IceCaps de St. John's au terme d'un entraînement matinal facultatif auquel Tomas Plekanec, Max Pacioretty, Paul Byron et Torrey Mitchell avaient choisi de ne pas participer.

Le patineur de 21 ans avait été rappelé par mesure d'urgence, ce qui impliquait qu'il devait être retourné aux ligues mineures dès que le Canadien se retrouvait avec 12 attaquants en santé. Or, ce sera le cas à compter de ce soir avec le retour au jeu de Stefan Matteau. 

Les IceCaps seront bien heureux de revoir Hudon, eux qui sont à court de joueurs en raison des nombreux rappels.

«Quand le club de la LNH a la grippe, le club-école tousse», a imagé Michel Therrien à propos des IceCaps, qui sont menacés de rater les séries éliminatoires pour une quatrième saison de suite.

Rétabli de la légère blessure au bas du corps qui lui a fait rater le dernier match, Matteau reprendra le collier face à Jaromir Jagr et les Panthers de la Floride.

«C'est spécial de jouer contre un gars qui jouait contre mon père», a convenu le jeune ailier à propos de la légende de 44 ans. En fait, pas moins de huit joueurs du Canadien qui seront en uniforme ce soir n'étaient pas nés quand Jagr a disputé son premier match dans la LNH en 1990!

Le défenseur Nathan Beaulieu, qui avait repris l'entraînement hier, ne sera pas en mesure d'effectuer un retour au jeu. C'est donc dire que la recrue Darren Dietz disputera un deuxième match avec le Tricolore. Beaulieu ainsi que le centre Lars Eller feront tous les deux le voyage à Buffalo en vue du match de demain face aux Sabres, mais il n'est pas confirmé qu'ils seront en mesure de reprendre le collier à cette occasion.

Ben Scrivens sera le gardien partant du Canadien face aux Panthers et l'on peut supposer que Mike Condon prendra le relais le lendemain face aux Sabres.

Du côté des Panthers, qui se sont inclinés 3-2 face aux Islanders de New York, hier à Brooklyn, ils ont eu congé d'entraînement matinal. Ils ont toutefois procédé au rappel de l'attaquant Greg McKegg (pour compenser la perte du centre Derek Mackenzie) et du défenseur Dylan Olsen, qui pourrait être appelé à remplacer le colosse Erik Gudbranson ce soir, lui qui a été atteint au pied par un lancer, hier, face aux Islanders.

Al Montoya serait le gardien désigné par Gerard Gallant pour affronter le Canadien.