Il faisait un temps exécrable dans les Laurentides, lundi, mais il aurait fallu bien davantage afin d'entacher la bonne humeur des joueurs du Canadien.
Avec un patin déjà au deuxième tour des séries de la Coupe Stanley, le Tricolore peut profiter d'une retraite fermée des plus paisibles à Mont-Tremblant.
Les joueurs ont eu congé d'entraînement au lendemain de leur victoire de 2-1 à Ottawa - leur troisième de suite contre les Sénateurs.
Un congé qui a été le bienvenu, comme l'a souligné l'attaquant Torrey Mitchell, «parce que nous sommes quelque peu amochés physiquement».
Les joueurs ont pris ça relaxe à l'hôtel où l'équipe réside. Ils ont passé du temps ensemble à jaser hockey et à s'offrir des soins thérapeutiques, entre quelques parties de cartes et autres activités.
Le Canadien va tenter, mercredi, de compléter le balayage d'une deuxième série quarts de finale de l'Association Est en autant d'années.
Il y a un an, il avait fait le coup au Lightning de Tampa Bay. Avant de retourner à Ottawa mardi soir, le groupe va s'entraîner à l'aréna de Saint-Jovite sur le coup de midi.