Semyon Varlamov a bloqué 54 tirs en route vers un troisième jeu blanc cette saison, mardi, alors que l'Avalanche du Colorado s'est imposée 2 à 0 face aux Blackhawks de Chicago.
Le gardien russe obtenait un 16e blanchissage de sa carrière.
Nathan MacKinnon et Maxime Talbot ont marqué dans les deux premières minutes de la rencontre, à 0:53 et 1:17.
MacKinnon a profité d'un long rebond sur un tir de John Mitchell, tandis que Talbot a converti une courte passe de MacKinnon à l'embouchure du filet.
L'Avalanche a ensuite cheminé vers un troisième gain à ses quatre derniers matches.
Après des matches à domicile jeudi et samedi, face aux Sénateurs et aux Stars, la troupe de Patrick Roy va amorcer une série de cinq matches à l'étranger.
Corey Crawford a réussi 22 arrêts pour les Hawks, qui étaient blanchis pour la troisième fois de la saison.