Le défenseur Pavel Kubina, qui a notamment remporté la Coupe Stanley avec le Lightning de Tampa Bay en 2004, a annoncé qu'il accrochait ses patins après 14 saisons passées dans le circuit Bettman.

Kubina a disputé son dernier match dans la LNH en 2011-12, après avoir partagé la saison entre le Lightning et les Flyers de Philadelphie. Il a aussi brièvement joué dans la Ligue A suisse, avec le club de Genève-Servette.

Le joueur de 36 ans a notamment tenu à remercier Phil Esposito de l'avoir repêché et de lui avoir donné l'opportunité de se faire valoir avec le Lightning.

Kubina, un choix de septième ronde, 179e au total, lors de l'encan de la LNH en 1996, a entamé sa carrière avec le Lightning en 1997-98. Son premier séjour en Floride s'est terminé à l'issue de la campagne 2005-06. Il a ensuite revêtu l'uniforme des Maple Leafs de Toronto pendant trois saisons, celui des Thrashers d'Atlanta pendant une autre, et a effectué un dernier tour de piste avec le Lightning en 2010-11.

Kubina a marqué 110 buts et amassé 276 mentions d'assistance en 970 matchs en carrière dans la LNH, en plus d'écoper 1123 minutes de pénalité. Il a aussi disputé 51 matchs éliminatoires, dont 22 uniquement en 2004 lorsqu'il a contribué à la première conquête de la Coupe Stanley de l'histoire du Lightning.

Sur la scène internationale, Kubina a représenté la République tchèque dans tous les grands tournois. Il a porté les couleurs de son pays aux Jeux olympiques en 2002, 2006 et 2010, décrochant notamment la médaille de bronze lors de sa deuxième participation. Il a aussi remporté trois médailles d'or en quatre participations au Championnat du monde de la FIHG et a disputé une Coupe du monde de hockey. Kubina a également représenté son pays au Championnat du monde de hockey junior en 1995.