Le défenseur Ryan O'Byrne poursuivra sa carrière à Toronto. L'Avalanche du Colorado a cédé l'arrière de 28 ans aux Maple Leafs en retour d'un choix de quatrième tour en 2014.

O'Byrne a disputé 300 rencontres dans la Ligue nationale avec l'Avalanche et le Canadien de Montréal. Il a marqué quatre buts et ajouté 33 aides. Il a toutefois compilé un différentiel de -37 et amassé 363 minutes de punitions.

Il a aussi joué 19 matchs en séries - tous avec le Tricolore - au cours desquels il n'a pas récolté de point et passé 12 minutes au cachot en plus d'afficher un différentiel de -2.

Wade Redden avec les Bruins

Les Bruins de Boston ont fait l'acquisition du vétéran défenseur Wade Redden des Blues de St. Louis en retour d'un choix conditionnel de septième tour au repêchage de 2014.

Redden a profité de la politique de rachats de contrats incluse dans la dernière convention collective de la LNH pour profiter de l'autonomie après avoir passé deux ans dans la Ligue américaine, avec le Whale du Connecticut, où l'avaient confiné les Rangers de New York.

Les Blues lui ont alors offert un contrat d'une saison, d'une valeur de 800 000 $ US. Il a disputé 23 rencontres cette saison, dont sa 1000e dans la LNH, amassant cinq points, dont deux buts.

En 1017 parties avec les Sénateurs d'Ottawa - qui en avaient fait leur tout premier choix, le deuxième au total, à la séance de 1995 -, les Rangers et les Blues, Redden a marqué 108 buts et ajouté 347 aides pour 455 points. Il a de plus compilé un différentiel de +160 au cours de sa carrière de 14 saisons dans la LNH.

Les Penguins ajoutent Jussi Jokinen

Les Penguins de Pittsburgh ont mis la main sur un autre vétéran attaquant en vue du dernier droit quand ils ont obtenu Jussi Jokinen des Hurricanes de la Caroline.

Les Penguins ont cédé en retour un choix au repêchage conditionnel aux Canes, de sixième ou septième ronde en vue de la séance de cette année.

Jokinen a 11 points (6-5) en 33 matchs jusqu'ici cette saison.

Les Penguins avaient déjà fait l'acquisition des attaquants Jarome Iginla et Brenden Morrow ainsi que du défenseur Douglas Murray au moyen d'échanges, au cours des deux dernières semaines.

Jokinen a 346 points (121-225) en 569 rencontres en carrière en saison régulière avec les Hurricanes, le Lightning de Tampa Bay et les Stars de Dallas.

Les Capitals échangent Filip Forsberg aux Predators

Les Capitals de Washington ont obtenu les attaquants Martin Erat et Michael Latta des Predators de Nashville, mercredi, cédant en retour le prometteur Filip Forsberg.

Les Capitals ont repêché Forsberg 11e au total l'été dernier. Le joueur de 18 ans en est à sa deuxième saison avec le Leksands IF, de la Ligue élite de la Suède, où il a inscrit huit points et 17 points en 43 matches, cette saison.

Erat a fourni quatre buts et 21 points en 36 matches avec Nashville, cette saison. Le Tchèque de 31 ans est deuxième dans l'histoire des Predators avec 481 points, dont 163 buts.

Erat a connu sa meilleure campagne en 2011-12 avec 19 buts et 58 points, atteignant le plateau des 50 points pour la cinquième fois à ses six dernières saisons. Il a joué ses 723 matches dans la LNH avec les Predators, qui l'ont choisi au septième tour en 1999.

Les Flyers obtiennent Steve Mason

Les Flyers de Philadelphie ont fait l'acquisition du gardien de but Steve Mason des Blue Jackets de Columbus en retour du gardien Michael Leighton et d'un choix de troisième tour en 2013.

Mason avait perdu son poste aux mains de Sergei Bobrovsky, un ancien des Flyers, à Columbus. Il n'a disputé que 13 matchs cette saison, conservant une fiche de 3-6-1 avec une moyenne de 2,95 et un taux d'efficacité de ,899.

En 232 rencontres dans la LNH, toutes avec les Blue Jackets, le choix de troisième tour, 69e au total, du repêchage de 2006 a conservé un dossier de 96-99-46 en plus d'une moyenne de buts alloués de 2,90 et un taux d'efficacité de ,903.

Âgé de 31 ans, Leighton s'est beaucoup promené dans le circuit, disputant 105 matchs pour quatre clubs différents, dont deux séjours à Philadelphie. Depuis la saison 2010-11, il n'a disputé que deux rencontres dans la LNH. Avec les Phantoms d'Adirondack de la Ligue américaine, il n'a également disputé qu deux rencontres cette saison.

Raffi Torres passe aux Sharks

Les Sharks de San Jose ont mis la main sur le robuste attaquant des Coyotes de Phoenix Raffi Torres en retour d'un choix de troisième tour au prochain repêchage de la Ligue nationale.

Torres a marqué cinq buts et ajouté sept aides en 28 matchs cette saison, sa deuxième avec les Coyotes.

En carrière, Torres a disputé 619 matchs dans la LNH avec les Islanders de New York, les Oilers d'Edmonton, les Blue Jackets de Columbus, les Sabres de Buffalo, les Canucks de Vancouver et les Coyotes, marquant 132 et récoltant 249 points.

Reconnu pour son jeu robuste, Torres a passé 486 minutes au banc des punitions au cours de sa carrière. Il a aussi écopé de plusieurs suspensions, la plus récente de 21 matchs - la ligue lui avait initialement imposé une sanction de 25 parties - pour avoir frappé à la tête Marian Hossa, des Blackhawks de Chicago.

Scott Hannan retourne à San Jose

Les Predators de Nashville ont échangé le vétéran défenseur Scott Hannan aux Sharks de San Jose en retour d'un choix conditionnel de septième tour en 2013.

Le Britanno-Colombien de 34 ans a passé près de huit saisons avec les Sharks. Il a également évolué pour l'Avalanche du Colorado, les Capitals de Washington et les Flames de Calgary.

En 937 matchs dans la LNH, Hannan a inscrit 198 points, dont 33 buts. Hannan a récolté une aide en 29 matchs cette saison.

Le choix de septième tour se transformera en choix de sixième tour si Hannan dispute une rencontre en séries.

Les Oilers obtiennent Jerred Smithson

Les Oilers d'Edmonton ont acquis les services du centre Jerred Smithson des Panthers de la Floride en retour d'un choix de quatrième tour au repêchage de 2013.

Le patineur de 34 ans a amassé cinq points, dont deux buts, en 35 matchs cette saison.

Smithson a fait ses débuts dans la LNH avec les Kings de Los Angeles en 2002-03. L'attaquant qui n'a pas été repêché a ensuite passé près de sept saisons avec les Predators de Nashville, avant d'être échangé aux Panthers l'an dernier.

En 578 rencontres dans la LNH, Smithson a marqué 38 buts et ajouté 57 aides pour 95 points.



Les Coyotes échangent Lombardi aux Ducks contre McMillan

Les Coyotes de Phoenix ont échangé le centre Matthew Lombardi aux Ducks d'Anaheim en retour de l'ailier gauche Brandon McMillan, mercredi.

Lombardi était de retour avec les Coyotes cette saison après avoir été échangé par les Maple Leafs de Toronto au cours du camp d'entraînement. Il a raté 12 rencontres en début de saison en raison d'une blessure au haut du corps et n'a pas fourni aux Coyotes le punch offensif recherché.

Le Québécois a inscrit quatre buts et quatre aides en 21 matchs avec les Coyotes et il avait été laissé de côté par son entraîneur le 25 mars face aux Red Wings de Detroit après avoir été incapable d'inscrire un point dans sept matchs de suite.

De son côté, McMillan est âgé de 23 ans. Il a disputé six matchs avec les Ducks cette saison et a inscrit une aide. En 41 rencontres avec les Admirals de Norfolk dans la Ligue américaine, il a marqué huit buts et cinq aides.

Maxime Sauvé cédé aux Blackhawks

Les Bruins de Boston ont envoyé l'attaquant Maxime Sauvé aux Blackhawks de Chicago, qui en retour ont cédé l'attaquant Rob Flick.

Sauvé sera assigné au IceHogs de Rockford, de la Ligue américaine. En 52 matchs avec les Bruins de Providence, il a récolté 23 points, dont 10 buts.

Âgé de 22 ans, Flick est un an plus jeune que Sauvé. En 51 matchs avec les IceHogs cette saison, il a marqué trois buts et ajouté deux aides.