Washington a marqué à trois reprises en première période et le troisième gardien de l'organisation Braden Holtby a effectué 35 arrêts, samedi, pour aider les Capitals à vaincre les Rangers de New York 4-1 et ainsi les empêcher de s'assurer de remporter le trophée du Président.

Les Rangers (51-24-7) terminent donc la saison avec 109 points pour la troisième fois de leur histoire et demeurent à égalité avec Vancouver au sommet du classement de la LNH.

Les Canucks affrontent les Oilers d'Edmonton plus tard samedi.

Les Capitals ont fait taire la foule du Madison Square Garden assez rapidement alors qu'Alexander Ovechkin et Mathieu Perreault ont fait bouger les cordages sur les deux premiers tirs de Washington.

La troupe de Dale Hunter a maintenant amassé 92 points et conclut la saison au septième rang dans l'Est, puisque les Panthers de la Floride ont décroché le titre de la section Sud-Est en battant les Hurricanes de la Caroline 4-1 samedi.

Washington affrontera donc les Bruins de Boston en première ronde des séries éliminatoires, alors que les Rangers se mesureront aux Sénateurs d'Ottawa.

Le défenseur John Carlson et l'attaquant Nicklas Backstrom ont complété la marque pour les Capitals.

Brian Boyle a assuré la réplique pour les Rangers, qui ont vu leur gardien Henrik Lundqvist allouer quatre buts sur 17 lancers.

Stamkos atteint le cap des 60 buts dans le gain du Lightning 4-3 face aux Jets -- Winnipeg, PC

Steve Stamkos a marqué son 60e but de la saison et Teddy Purcell a réussi un tour du chapeau - incluant le filet de la victoire en prolongation - et le Lightning de Tampa Bay a conclu sa saison avec un gain de 4-3 face aux Jets de Winnipeg, samedi.

Stamkos a même reçu une ovation debout de la part des amateurs présents au MTS Centre après qu'il eut déjoué Ondrej Pavelec à 3:29 de la troisième période.

Seulement 19 joueurs ont inscrit 60 filets ou plus au cours d'une même saison, incluant les légendes Wayne Gretzky, Mario Lemieux et Brett Hull.

Alexander Ovechkin était le seul à avoir atteint le plateau des 60 buts depuis 1996, lui qui en avait marqués 65 lors de la saison 2007-08.

Purcell a accepté la passe de Victor Hedman pour faire bouger les cordages à 1:08 de la prolongation et ainsi permettre au Lightning de terminer l'année sur une note positive.

Jim Slater - avec deux buts - et Nik Antropov ont assuré la réplique pour les Jets, qui ont vu Pavelec effectuer 21 arrêts dans la défaite.

Son opposant Dwayne Roloson a quant à lui repoussé 28 des 31 rondelles qui ont été dirigées vers lui.

Les Coyotes gagnent 4-1 et décrochent le 1er titre de section de leur histoire -- Minneapolis, AP

Taylor Pyatt a inscrit deux filets et Mike Smith a repoussé 23 des 24 lancers qui ont été dirigés vers lui, samedi, pour aider les Coyotes de Phoenix à décrocher le premier titre de section de leur histoire en battant le Wild du Minnesota 4-1.

Mikkel Boedker et Radim Vrbata ont complété la marque pour les Coyotes (42-27-13), qui ont remporté leur cinq dernières rencontres en saison régulière pour dépasser les Kings de Los Angeles et les Sharks de San Jose, et terminer au premier rang de la section Pacifique. Les Coyotes n'avaient jamais remporté de pareil honneur depuis leur arrivée dans la LNH à titre de nouveaux Jets de Winnipeg en 1979-80.

Dany Heatley a assuré la réplique pour le Wild, qui ratera donc les séries éliminatoires pour une quatrième année de suite.

Dans la défaite, Niklas Backstrom a effectué 24 arrêts sur 28 tirs.

Les Coyotes affronteront les Blackhawks de Chicago en première ronde, eux qui figurent au sixième rang dans l'Ouest.

Malkin termine au sommet des pointeurs de la LNH

Evgeni Malkin a inscrit son 50e but de la saison en plus d'ajouter une mention d'assistance pour s'assurer d'un deuxième championnat des pointeurs en carrière, samedi, et les Penguins de Pittsburgh ont vaincu les Flyers de Philadelphie 4-2.

Malkin a donc terminé la saison avec 109 points et est devenu le neuvième joueur de l'histoire des Penguins à atteindre le plateau des 50 buts lorsque son tir des poignets a déjoué Sergei Bobrovsky pour doubler l'avance des siens, alors qu'il restait 12 secondes à faire à la deuxième période.

Sidney Crosby, Chris Kunitz et Pascal Dupuis ont complété la marque pour les Penguins, qui signaient ainsi une première victoire face aux Flyers au Consol Energy Center.

Brent Johnson a repoussé cinq des six rondelles qui ont été dirigées vers lui pour récolter le gain, en relève à Marc-André Fleury.

Fleury avait amorcé la rencontre en tentant d'enregistrer sa 227e victoire en carrière pour battre le record de l'organisation tenu par Tom Barrasso, mais a cédé sa place à Johnson à huit minutes de la fin du deuxième tiers par mesure préventive. Le Québécois avait stoppé 14 des 15 lancers auxquels il a fait face avant de quitter.

Brayden Schenn et Jaromir Jagr ont assuré la réplique pour les Flyers, qui ont laissé de côté leur meilleur pointeur Claude Giroux pour le dernier match de la saison régulière en vue des séries éliminatoires, qui débuteront la semaine prochaine.

Les Flames ont le dessus sur les Ducks 5-2 -- Calgary, PC

Akim Aliu, natif du Nigeria, a inscrit ses deux premiers buts dans la LNH, samedi, et les Flames de Calgary ont terminé leur saison avec une victoire de 5-2 contre les Ducks d'Anaheim.

La performance impressionnante du jeune espoir de 22 ans, qui disputait un deuxième match en carrière dans la LNH, a donc permis aux Flames de conclure une saison décevante avec le sourire.

Puisqu'ils ont remporté leurs deux derniers matchs, les Flames ont atteint le plateau des 90 points pour une huitième saison d'affilée. Cependant, depuis qu'ils ont participé à la finale de la Coupe Stanley en 2004, ils n'ont pas été en mesure de transposer leur succès en séries éliminatoires. Ils ont été éliminés en première ronde à quatre reprises, puis ont raté les séries lors des trois dernières saisons.

Jay Bouwmeester, Anton Babchuk et Lee Stempniak ont aussi touché la cible pour les Flames (37-29-16).

Bobby Ryan a marqué ses 30e et 31e buts de la saison du côté des Ducks (34-36-12). Anaheim a terminé la saison avec son pire dossier depuis la saison 2003-2004.

Le gardien Miikka Kiprusoff avait obtenu une journée de congé et Henrik Karlsson était devant le filet des Flames. Il a effectué 23 arrêts et a signé sa première victoire de la campagne (1-4-2) à sa neuvième sortie. Karlsson avait un dossier de 0-6-3 depuis le 21 janvier 2011.

Aliu est né d'un père nigérian et d'une mère russe et sa famille a déménagé en Ukraine peu de temps après sa naissance. Ils sont arrivés au Canada quand Aliu était âgé de 12 ans. Il n'avait jamais patiné auparavant.



Les Blackhawks terminent au 6e rang -- Detroit, AP

Patrick Kane a été le seul à toucher la cible lors des tirs de barrage et les Blackhawks de Chicago ont défait les Red Wings de Detroit 3-2, samedi, lors du dernier match des deux équipes en saison régulière.

Malgré la défaite, les Red Wings se sont assurés de terminer au cinquième rang de l'Association de l'Ouest. Pour leur part, les Blackhawks concluent leur campagne au sixième rang.

Viktor Stalberg et Andrew Shaw ont marqué en temps réglementaire pour les Blackhawks. Patrick Sharp a récolté deux aides et Corey Crawford a effectué 30 arrêts.

Johan Franzen et Pavel Datsyuk ont répliqué en troisième période pour permettre aux Wings d'effacer un retard de 2-0. Jimmy Howard a repoussé 30 lancers.

Stalberg a ouvert le pointage en marquant son 22e de la campagne avec 9:46 à faire au premier vingt. Il a profité d'un retour de lancer pour battre Howard entre les jambières.

Shaw a doublé l'avance des Hawks avec 2:40 à jouer en deuxième. Il a marqué à l'aide d'un tir sur réception à partir du cercle gauche des mises en jeu.

Franzen a réduit l'écart de moitié à 8:11 en troisième. Il a inscrit son 29e de la campagne en tirant à partir du coin de la patinoire. Son tir s'est faufilé à travers l'équipement de Crawford.

Datsyuk a créé l'égalité avec 47 secondes à faire en temps réglementaire alors que les Wings avaient retiré Howard au profit d'un attaquant supplémentaire. Il a envoyé une rondelle libre dans une cage béante et a forcé la présentation d'un bris d'égalité.

Les Blackhawks, qui avaient besoin d'une victoire en temps réglementaire pour devancer les Red Wings au cinquième rang dans l'Ouest, ont retiré Crawford afin d'envoyer un attaquant supplémentaire dans la mêlée lors des 20 dernières secondes du troisième engagement.

Stephen Gionta marque son 1er but dans la LNH et les Devils gagnent 4-2 -- East Rutherford, AP

Ilya Kovalchuk a inscrit deux buts, Stephen Gionta a brisé l'égalité en troisième période en marquant son premier but en carrière dans la LNH et les Devils du New Jersey ont conclu leur saison régulière en signant une sixième victoire de suite, une victoire de 4-2, samedi, contre les Sénateurs d'Ottawa.

Petr Sykora a aussi marqué et Martin Brodeur a effectué 31 arrêts pour les Devils, qui terminent la saison au sixième rang du classement de l'Association de l'Est. Ils affronteront les Panthers de la Floride lors du premier tour éliminatoire.

Matt Gilroy et Jim O'Brien ont répliqué pour les Sénateurs, qui terminent la saison au huitième rang dans l'Est et affronteront les Rangers de New York en première ronde.

Gionta, rappelé de la Ligue américaine par les Devils vendredi, a donné les devants au New Jersey pour de bon avec 9:05 à faire au troisième vingt. Il a profité d'un retour de lancer d'Alexei Ponikarovsky pour marquer un but qu'il n'oubliera jamais.

Kovalchuk a cloué le cercueil des Sénateurs en marquant dans un filet désert en fin de rencontre.

Craig Anderson a stoppé 30 lancers devant le filet des Sénateurs.

Les Bruins vainquent les Sabres 4-3 en tirs de barrage -- Boston, AP

Patrice Bergeron a récolté trois aides en temps réglementaire et a inscrit le filet gagnant en fusillade et les Bruins de Boston, champions en titre de la coupe Stanley, amorceront la défense de leur titre après avoir conclu la saison régulière avec une victoire de 4-3, samedi, contre les Sabres de Buffalo.

Les Sabres étaient déjà éliminés de la course aux séries avant la rencontre.

Tyler Seguin a inscrit deux buts et Brad Marchand a été l'autre buteur en temps réglementaire du côté des Bruins, qui étaient déjà assurés de terminer au deuxième rang du classement de l'Association de l'Est. Ils affronteront au premier tour les Capitals de Washington.

Brad Boyes a marqué deux fois pour les Sabres, qui ont terminé la saison avec un total de 89 points - deux de moins que les Capitals, qui jouaient plus tard samedi. Jason Pominville a aussi fait bouger les cordages. Il a inscrit son 30e but de la campagne.

Tim Thomas a repoussé 25 lancers devant la cage des Bruins. À l'autre bout de la patinoire, Jhonas Enroth a effectué 37 arrêts.

Les Blue Jackets écrasent les Islanders 7-3 -- Columbus, AP

Cam Atkinson a inscrit deux buts - portant son total à cinq en autant de périodes - et il a aidé les Blue Jackets de Columbus à défaire les Islanders de New York 7-3, samedi, lors du dernier match de la saison des deux équipes.

Rick Nash a ouvert la marque dans ce qui était peut-être son dernier match dans l'uniforme des Blue Jackets. Il a demandé à être échangé et la direction de l'équipe a indiqué qu'elle tenterait de le faire au cours de la saison morte.

James Wisniewski et Vaclav Prospal ont récolté un but et deux aides chacun. R.J. Umberger et Jack Johnson ont aussi touché la cible. Steve Mason a effectué 35 arrêts. Atkinson a également récolté une aide.

Milan Jurcina et Michael Grabner ont inscrit un but et une aide chacun pour les Islanders. Kyle Okposo a aussi fait mouche.

Halak effectue 33 arrêts pour permettre aux Blues de vaincre les Stars 3-2 -- Dallas, AP

Alexander Steen et David Perron ont marqué en avantage numérique, Jaroslav Halak a effectué 33 arrêts et les Blues de St. Louis ont défait les Stars de Dallas 3-2, samedi.

Kris Russell a ajouté un but à cinq contre cinq pour les Blues, qui ont ainsi mis un terme à une séquence de quatre défaites (0-2-2) - leur pire de la saison - pour terminer avec 109 points, leur plus haut total depuis les 114 qu'ils avaient récoltés en 1999-2000.

Les Blues devront attendre le résultat de l'affrontement Edmonton-Vancouver pour savoir s'ils termineront au premier rang dans l'Ouest, et celui du duel Los Angeles-San Jose pour connaître l'identité de leurs adversaires en première ronde des séries éliminatoires. Les Canucks ont amassé 109 points jusqu'à maintenant et remporteraient le trophée du Président avec un gain contre les Oilers.

Les recrues Ryan Garbutt et Philip Larsen ont fait bouger les cordages lors des six dernières minutes de la troisième période pour les Stars.