R.J. Umberger a réussi le troisième tour du chapeau de sa carrière et Steve Mason a effectué 39 arrêts, vendredi, pour aider les Blue Jackets de Columbus à l'emporter 5-1 face à la Caroline, et ainsi réduire les espoirs des Hurricanes de se tailler une place en séries éliminatoires.
Les Hurricanes, qui avaient remporté leurs quatre rencontres précédentes, ont amorcé le match à six points des Capitals de Washington et du huitième rang dans l'Est, alors que la lutte se corse avec huit parties à faire au calendrier régulier.
Vaclav Prospal - avec un but et une mention d'aide - et Mark Letestu ont complété la marque pour les Blue Jackets, tandis que Derick Brassard a participé à tous les filets d'Umberger. Nikita Nikitin et Jack Johnson ont terminé la rencontre avec deux aides chacun.
La deuxième mention d'assistance de Johnson était sa 100e en carrière.
Drayson Bowman a assuré la réplique pour les Hurricanes, qui ont vu leur gardien Cam Ward stopper 21 des 26 tirs auxquels il a fait face.