Jan Hejda a brisé l'égalité à 10:20 de la troisième période et l'Avalanche du Colorado a mis un terme à une série de neuf défaites à l'extérieur en disposant du Wild du Minnesota 4-2, lundi soir.
L'Avalanche a remporté un match sur la route pour la première fois depuis le 22 octobre et porté à sept rencontres la séquence infructueuse du Wild.
Ryan O'Reilly, Gabriel Landeskog et TJ Galiardi ont aussi touché la cible pour l'Avalanche (19-17-1).
Pierre-Marc Bouchard et Cal Clutterbuck ont assuré la réplique pour le Wild (20-12-5). Le capitaine du Wild et meilleur marqueur de l'équipe, Mikko Koivu, a salué son retour au jeu après avoir raté les quatre derniers matchs en raison d'une blessure à une jambe en obtenant une mention d'aide.
Plutôt que de voyager vers le Minnesota le jour de Noël, l'Avalanche a préféré prendre l'avion tôt lundi matin. Les joueurs de l'Avalanche sont arrivés à Minneapolis/St. Paul vers 11h, en prévision de la rencontre de 17h - heure locale.
Landeskog a créé l'égalité à 2-2 avec un peu plus d'une minute à jouer en deuxième période en poussant la rondelle au-delà du patin droit de Niklas Backstrom.
Le Wild, décimé par les blessures, était reposé après la pause de Noël, mais il a vu un autre de ses joueurs tomber au combat tôt durant le match de lundi.
Le défenseur Jared Supergeon a été plaqué par derrière par Cody McLeod et s'est retrouvé tête la première contre la rampe près du filet du Wild, à 5:42 du premier engagement.
Spurgeon a été escorté vers le vestiaire par un thérapeute et un coéquipier, après être demeuré couché sur la patinoire pendant cinq minutes.
McLeod a écopé d'une inconduite de partie et a été hué copieusement par les partisans du Wild présents au Xcel Energy Center, tandis qu'il quittait la patinoire.