Arron Asham est désolé d'avoir fait le fanfaron après avoir carrément assommé le joueur des Capitals de Washington Jay Beagle.

Mais le dur à cruire des Penguins de Pittsburgh ne s'excusera pas pour la bagarre de jeudi soir qui a entraîné la mise hors-combat de Beagle, qui s'est retrouvé étendu sur la patinoire, la mâchoire ensanglantée.

> Réagissez sur les blogues de Mathias Brunet et François Gagnon

«Je me suis réveillé ce matin (vendredi) en me sentant assez stupide après avoir revu la séquence, mais qu'est-ce que je peux faire? Les gars font des erreurs», a dit Asham après la séance d'entraînement optionnelle des Penguins vendredi.

«Mais tout ce que je fais sur la patinoire c'est mon boulot. Le jeune m'a mis au défi, qu'est-ce que je pouvais faire d'autre? On accusait un retard d'un but. Je voulais me battre, afin de redonner de l'énergie à mon équipe. Ce sont les choses après le combat qui n'étaient pas nécessaires.»

Asham s'en est aussi pris au capitaine des Capitals Alexander Ovechkin, après qu'il eut suggéré que l'attaquant des Penguins savait très bien qu'il s'en prenait à un pugiliste beaucoup moins expérimenté en Beagle.

«On l'a simplement mis sur la patinoire, a expliqué Ovechkin. Ce n'est pas un bagarreur. Ce n'est pas son travail de se battre. Je ne sais pas, je dirais que c'est irrespectueux.»

Ç'a mis Asham hors de lui.

«J'ignore pourquoi Ovie parle d'un manque de respect, surtout venant d'un gars qui a placé son bâton sur la patinoire et mis ses mains au-dessus comme s'il était en feu», a répliqué Asham, se référant à la célèbre célébration d'Ovechkin après l'un de ses buts. «C'est carrément un hypocrite.»

Asham, un vétéran de 13 saisons dans la LNH qui a la réputation d'être un dur à cuire au style physique mais pas salaud, s'est surtout senti coupable d'avoir embarrassé les Penguins après avoir fait le fanfaron tandis que Beagle était escorté hors de la patinoire. Asham a imité un arbitre de boxe après qu'un adversaire eut été mis K.-O., puis a placé ses mains et penché la tête de façon à faire comme si Beagle dormait sur un oreiller.

Si certains coéquipiers ont défendu Asham et sa décision de jeter les gants, les gestes qu'il a posés après ont été critiqués par d'autres membres des deux équipes - et, plus tard, par Asham lui-même.

Le combat Asham-Beagle - même si ce n'est qu'Asham qui a porté les coups - a causé tout un émoi dans la LNH. La ligue tente de réduire le nombre de commotions cérébrales en éliminant les coups à la tête, mais accepte toujours les combats - qui peuvent entraîner des blessures sérieuses.

Beagle avait encore un paquet de glace sur la figure une demi-heure après la victoire de 3-2 des Capitals en prolongation, mais ne semblait pas si amoché. Au même moment, Asham a lancé un message à Beagle via l'attaquant des Caps Mike Knuble, qui a déjà joué avec Asham à Philadelphie, pour s'excuser de ses gestes après le combat.

«J'ai parlé à Knuble la nuit dernière (jeudi) et me suis assuré que le jeune était correct, et je me suis excusé pour les gestes stupides que j'ai posés après le combat, a confié Asham. Il sait quel genre de gars je suis.»

Beagle ne s'est pas entraîné vendredi, mais l'entraîneur-chef des Capitals Bruce Boudreau a indiqué qu'il ne démontrait aucun symptôme de commotion cérébrale. Asham a ajouté qu'il n'avait pas eu vent de possibles actions de la LNH dans ce dossier.