Les Hurricanes de la Caroline ont offert un contrat de trois ans au vétéran Tomas Kaberle et ont échangé le défenseur Joe Corvo aux Bruins de Boston.
L'entente rapportera 4,25 millions $ US par saison au défenseur de 33 ans.
Kaberle a divisé la saison 2010-11 entre les Maple Leafs de Toronto et les Bruins. Il a récolté 47 points (4-43) en 82 matchs de saison régulière.
Le Tchèque de 6 pi 1 po et 214 livres a ajouté 11 aides en 25 matchs éliminatoires. Les Bruins ont vaincu les Canucks de Vancouver en sept rencontres pour remporter une première coupe Stanley en 39 ans.
Kaberle, qui a aussi reçu 4,25 millions $ l'an dernier, a amassé 529 points, dont 84 buts, en 902 matchs en carrière avec les Leafs et les Bruins. ll a été le 204e choix au total du repêchage de 1996.
Les Hurricanes ont également transigé avec les Bruins, leur cédant le défenseur Joe Corvo en retour d'un choix de quatrième tour au repêchage de l'an prochain.
Corvo a amassé 40 points (11-29) la saison passée pour porter son total à 258 (79-179) en huit saisons dans la LNH. Il a aussi évolué pour les Capitals de Washington, les Sénateurs d'Ottawa et les Kings de Los Angeles.