Tyler Kennedy a inscrit le premier des quatre buts des Penguins de Pittsburgh en deuxième période, le gardien substitut Brent Johnson a remporté une quatrième décision de suite et les Thrashers d'Atlanta se sont inclinés 5-2, dimanche.
Pascal Dupuis, Michael Rupp et la recrue Mark Letestu ont aussi marqué pour donner les devants 4-1 aux Penguins après 18:14 en deuxième. Le 21e de la saison de Kennedy est survenu en supériorité numérique.
Mike Comrie a marqué dans un filet désert en fin de troisième pour faire 5-2. Ben Lovejoy a récolté trois mentions d'aide.
Les Thrashers, qui ont raté les séries pour une 10e fois en 11 ans d'existence, ont touché la cible deux fois en supériorité numérique. Andrew Ladd a inscrit son 29e de la saison lors d'un avantage de deux hommes en première. Tim Stapleton a réduit l'écart à 4-2 avec 6:45 à faire en troisième avec son cinquième de la campagne.
Les Penguins, qui affronteront le Lightning de Tampa Bay en première ronde des séries, ont terminé la saison avec 49 victoires - ce qui égale la deuxième meilleure saison de l'histoire de l'équipe.
Les Penguins ont complété la saison régulière avec 44 points en 35 matchs, et durant cette séquence les joueurs étoiles Sidney Crosby (commotion cérébrale) et Evgeni Malkin (genou) n'ont effectué que neuf présences sur la patinoire dans un même match.