Les membres de l'équipe nationale russe qui vient de remporter le championnat mondial de hockey junior sont en route vers Moscou.
Les jeunes athlètes se sont présentés vendredi matin, vers 7 h, à l'Aéroport international Buffalo-Niagara.
La veille, ils avaient été interdits d'embarquement, les autorités ayant jugé que les jeunes joueurs étaient si intoxiqués par l'alcool qu'ils auraient pu constituer une menace pour la sécurité du vol de la compagnie Delta Airlines.
Mercredi soir, les jeunes Russes avaient arrosé d'alcool les réjouissances de leur victoire impressionnante en finale du tournoi contre l'équipe du Canada. Les Russes ont inscrit cinq buts sans riposte en troisième période, pour remporter le match ultime 5 à 3.
Vendredi, les champions du monde sont arrivés à l'aéroport de Buffalo en groupes séparés, à bord de quatre navettes escortées par des policiers. Ils se sont ensuite envolés à bord de deux avions différents.
À leur arrivée à l'aéroport, des joueurs se sont fait prendre en photo par d'autres voyageurs et ont signé des autographes.
Les joueurs devraient arriver à Moscou ce samedi, soit un jour plus tard que ce qui était prévu. Ils devaient voyager en deux groupes, l'un passant par New York et l'autre par Atlanta.
Le porte-parole de l'aéroport de Buffalo, C. Douglas Hartmayer, a déclaré qu'il n'avait été informé d'aucun problème en lien avec les voyageurs russes. Il a ajouté que le vol vers New York était parti à l'heure, et que le vol pour Atlanta devait également partir à temps un peu plus tard vendredi.
Le lieutenant James Bittner, de la police de l'aéroport de Buffalo, a indiqué à l'Associated Press, vendredi, que l'équipe était bruyante lorsqu'elle était arrivée à l'embarquement, mais qu'elle s'était calmée au moment de franchir les barrières de sécurité.
Selon le chauffeur d'autocar de l'équipe, Curtis Hall, certains joueurs russes étaient si saouls après leur victoire qu'ils avaient dû être traînés à bord de l'autocar avant de partir pour l'aéroport.