Le robuste attaquant Dustin Byfuglien a inscrit deux buts en supériorité numérique et récolté une passe pour aider les Blackhawks de Chicago à défaire les Canucks de Vancouver 5-2, mercredi soir, pour ainsi réduire l'écart à 2-1 dans cette série demi-finale de l'Association Ouest.

Les deux filets de Byfuglien n'ont pas été jolis. Ils se sont produits dans les mêmes circonstances, alors qu'il a profité de retours de lancers dans l'enclave tandis qu'il y avait des mêlées devant la cage du gardien Roberto Luongo.

> Le sommaire du match

Byfuglien a obtenu une aide sur le but de Patrick Kane. Luongo a été poussé au fond de son filet par nul autre que Byfuglien, et même si les Canucks ont contesté la validité du filet de Kane, la décision de l'officiel a été maintenue.

Marian Hossa, qui a trouvé le fond du filet de Luongo sur un retour de lancer de Patrick Sharp, et Kris Versteeg ont complété la marque pour les Hawks.

Alexandre Burrows et Jannik Hansen ont riposté pour les Canucks.

La quatrième rencontre de cette série aura lieu vendredi à Vancouver. Le match suivant sera présenté à Chicago, dimanche.