Le propriétaire des Capitals de Washington, Ted Leonsis, a écrit une lettre vitriolique envers ses joueurs et ses entraîneurs, aujourd'hui, sur son blogue. Voici une traduction de ses propos.
Nous avons perdu. Montréal a gagné. Les joueurs du Canadien méritent respect et félicitations pour avoir si bien joué pendant cette série.
Ils se sont impliqués, se sont sacrifiés et ils ont travaillé plus fort que nous. Je n'ai jamais vu une si bonne défensive et autant de tirs bloqués lors d'une série. Je pense qu'ils ont bloqué autant de tirs que nous en avons réussis (mercredi). Une statistique que je n'avais jamais vue auparavant.
À la fin, leurs gardiens ont été meilleurs que les nôtres.
Ils ont employé une stratégie défensive qui fut frustrante. Ils ont opposé les bons trios. Ils étaient plus patients que nous. Ils respectaient davantage leur plan de match: patience, trappe, attente des chances en supériorité numérique. Ils ont joué pour que les pointages restent bas. Nous avons marqué trois buts lors des trois derniers matchs tout en tirant plus de 130 fois. Ce n'était pas suffisant.
Ils ont profité des temps morts et marqué lorsqu'ils en ont eu la chance en supériorité numérique. Nous ne l'avons pas fait. Ils étaient dédiés au système de jeu défensif. Ils ont éteint nos joueurs-étoiles tout au long de la série. Je crois que notre quotient intellectuel de hockey fut faible pendant cette série et que nous ne nous sommes pas ajustés aux situations.
On vit par l'attaque et on périt par l'attaque. Nous étions horribles sur les unités spéciales. Lorsque vous comptez plus de buts en infériorité numérique qu'avec l'avantage d'un homme dans une série de sept matchs, comment pensez-vous pouvoir gagner? Pour moi, ce fut la plus grosse surprise et déception. Nous étions incapables de marquer avec un avantage d'un ou deux hommes. Nous ne méritions pas de gagner. Et notre deuxième ligne n'a pas contribué comme elle l'a fait pendant la saison régulière.
Nous avons marqué un but (mercredi) qui fut refusé. Nous n'étions pas assez fort mentalement pour outrepasser cela et capitaliser immédiatement, pour profiter du momentum d'avoir réussi à mettre une rondelle dans les filets.
Montréal méritait la victoire. (Le Canadien) nous a battu trois fois sur quatre dans notre domicile, devant nos fans.
Félicitations à Montréal. Ses joueurs continuent leur route alors que nous restons à la maison, devons répondre à des questions et faire de l'introspection. Mais la meilleure équipe a gagné, tout simplement.