Bryan Little a fait vibrer les cordages, Johan Hedberg a effectué 33 arrêts et les Thrashers d'Atlanta ont saboté les chances des Penguins de Pittsburgh de terminer au premier rang de la section atlantique en l'emportant 1-0, samedi soir.
Les Thrashers ont aussi empêché Sidney Crosby d'inscrire son 50e filet de la saison. Le capitaine des Penguins aura une dernière chance d'atteindre ce plateau - dimanche face aux Islanders de New York - pour la première fois de sa jeune carrière.
Crosby, à sa cinquième saison dans le circuit Bettman, a tiré trois fois en direction de Hedberg.
Les Penguins, champions en titre de la coupe Stanley, termineront deuxièmes dans l'Atlantique derrière les Devils du New Jersey.
Les Thrashers, qui étaient déjà éliminés des séries éliminatoires, ont encaissé un cinquième revers de suite. Little a marqué le seul but des siens à 9:26 du deuxième vingt.
Marc-André Fleury a repoussé 21 tirs devant la cage des Penguins.