Tout le monde parlait des gardiens, ce midi à Brossard, mais Jacques Martin, lui, avait plutôt le goût de parler d'un sujet un peu plus inquiétant: la faible production de son club en attaque.

«Les Hurricanes ont foncé au filet et obtenu des rebonds lors du match de mercredi, a dit l'entraîneur du Canadien. On n'a pas fait ça.»

Traduction: les joueurs du Canadien vont devoir trouver une manière de la mettre dedans. Et vite, à part ça.

Le CH met le cap sur Philadelphie aujourd'hui afin d'aller y affronter les Flyers demain soir. Un autre match d'importance contre un rival de l'Est, et un autre match où l'équipe devra tenter de produire en attaque.

«Si on ne gagne pas ça, on va se mettre un peu dans le trouble, a reconnu l'attaquant Maxim Lapierre. Contre les Flyers, ça va être un gros match, et on sait qu'il ne faut pas échapper ces matchs-là.»

De toute évidence, les gars du Canadien aiment fournir un peu de suspense à leurs fans. Avec seulement cinq matchs à faire en saison régulière, le CH, depuis sa huitième place dans l'Est, n'a plus que deux points d'avance sur Atlanta, qui arrive juste derrière au 9e rang. Au 10e rang, les Rangers de New York sont encore en vie eux aussi.

«On dirait que les fins de saison sont toujours palpitantes dans cette ligue, a reconnu Jaroslav Halak. Je ne sais pas pourquoi, j'imagine que c'est à cause du point récolté en cas de défaite en fusillade ou en prolongation. Ce n'était sans doute pas serré comme ça il y a 10 ans.»

Serré ou pas, le Canadien est maintenant confronté à la dure réalité: il devra se mettre à gagner des matchs. Tout de suite. Après Philadelphie, les gars du CH vont terminer le calendrier régulier avec des matchs face aux Sabres, aux Islanders, aux Hurricanes et enfin face aux Leafs lors du dernier match du calendrier régulier.

Trois de ces rencontres seront disputées sur les patinoires ennemies.

«C'est frustrant parce qu'on pourrait être en meilleure position, mais en même temps, il ne faut pas abandonner, a fait savoir Carey Price. Dans mon cas, je sais que je n'ai pas été chanceux dernièrement... Il ne faut pas s'arrêter à ça. Je sais que la chance va finir par revenir un de ces jours.»

Le Canadien peut se consoler en pensant que les Flyers ont leurs problèmes eux aussi. En fait, le club en noir et orange n'a que trois victoires à ses 10 derniers matchs en temps réglementaire.