Le Canadien croyait bien en avoir fini avec les blessures, mais un autre nom vient s'ajouter à la liste noire: Glen Metropolit.

L'attaquant a subi une déchirure à l'épaule gauche lors du dernier match de l'équipe, samedi soir face aux Devils du New Jersey. À moins d'une poussée magique du Canadien en séries éliminatoires, Glen Metropolit ne jouera plus en 2009-2010.

«Glen sera à l'écart du jeu de six à huit semaines, a confirmé à La Presse Larry Kelly, l'agent du vétéran de 35 ans. C'est une déchirure, il a déjà passé un test d'imagerie par résonance magnétique, il n'aura pas besoin de subir d'autres tests. Sa saison est terminée.»

Avec ses 29 points cette saison, Metropolit était en voie de connaître sa meilleure récolte dans la LNH, lui dont le sommet fut de 33 points chez les Bruins de Boston, en 2007-2008. En lieu et place, il devra se soumettre à un programme intensif de remise en forme.

Avec tout ça, le vétéran attaquant a peut-être disputé son dernier match dans le maillot tricolore, puisqu'il deviendra joueur autonome sans compensation le 1er juillet.

Metropolit va donc rater un premier match ce soir, avec la visite des Hurricanes de la Caroline au Centre Bell. Benoît Pouliot a plus de chance; il devrait retrouver sa place avec Brian Gionta et Scott Gomez, après avoir reçu un léger avertissement de Jacques Martin. Lundi, Pouliot avait dû travailler au sein du quatrième trio lors de l'entraînement...

«Des fois, un petit réveil, ça fait du bien, a dit Pouliot hier dans le vestiaire de l'équipe. Quand les choses ne vont pas bien à Montréal, on le sait assez vite, on se le fait dire par un peu tout le monde. Mais c'est bon, ça nous pousse à nous surpasser à chaque fois.»

L'entraîneur Jacques Martin, lui, a refusé de faire tout un plat avec la brève présence de Pouliot dans son trio numéro quatre. «Les gens voient ça de l'extérieur, mais ce qu'ils ne savent pas, c'est qu'on a eu une rencontre avec lui et une séance de vidéo aussi», a-t-il dit, en précisant qu'il avait montré sur vidéo à Pouliot ses bons coups... et ses mauvais.

Même si le Canadien accueille ce soir un club qui sera assurément exclu des séries, le défenseur Jaroslav Spacek a tenu à rappeler que ce n'est pas le moment de relaxer.

«Les Hurricanes jouent mieux ces temps-ci, et il y a des gars dans cette équipe qui se battent pour un poste, a-t-il tenu à dire. Il faut savoir vaincre ces équipes-là. C'est le moment de l'année où il faut jouer avec un sentiment d'urgence.»

Par ailleurs, la direction du Canadien a fait savoir qu'elle a conclu une entente de deux ans avec le joueur autonome Brendon Nash. Défenseur de 23 ans, Nash joue présentement avec la formation universitaire de Cornell, dans la NCAA.