Plus ça change, plus c'est pareil: coupable d'une pénalité qui a permis aux Thrashers d'Atlanta de battre le Canadien en prolongation, samedi, Glen Metropolit s'est une fois encore retrouvé au cachot en fin de match, hier.
Comme si ce n'était pas suffisant, Ryan O'Byrne est allé le rejoindre, offrant du coup aux Sabres un avantage de deux hommes d'une durée de 1:23.
Blanchis à leurs cinq premières attaques à cinq, les Sabres ont profité de cet excès de générosité pour l'emporter 4-3.
S'il a affronté les médias après le revers à Atlanta, Metropolit est demeuré coi hier. Tout comme O'Byrne. Il faut dire qu'ils ont tous deux écopé de trois pénalités mineures.
> Relisez le clavardage avec Marc Antoine Godin
«Nous savons tous à quel point l'indiscipline nous a coûté des points au cours des dernières semaines. Mais au lieu de blâmer mes coéquipiers, je me dis que nous devons malgré tout trouver un moyen d'empêcher l'adversaire de marquer», a plaidé Hal Gill.
Le géant défenseur a bloqué des passes et deux tirs avant que Clarke McArthur ne profite d'une mêlée pour pousser la rondelle derrière Jaroslav Halak.
«Je me suis plaint aux arbitres, car j'avais un joueur sur le dos sur ce jeu. Mais il faut croire qu'ils ont jugé que cela faisait partie d'un duel devant le filet», a ajouté Gill la voix éteinte.
Fin de match endiablée
Le Canadien a ensuite profité d'une belle occasion de marquer. Mike Cammalleri, avec un tir sur réception, a permis à Ryan Miller de prouver pourquoi il est l'un des meilleurs gardiens de la LNH cette saison.
Le gardien des Sabres a stoppé Cammalleri sur son 4e tir de la soirée.
Avec 19,9 secondes à écouler, le Canadien a alors réclamé un temps d'arrêt.
Lors de la reprise du jeu, les officiels mineurs ont oublié de partir le cadran. Avec Jaroslav Halak au banc à la faveur d'un sixième attaquant, le Canadien a continué à bourdonner, mais Miller a mis un terme à un autre jeu.
Il restait alors sept secondes et des poussières au cadran, mais comme le cadran est parti avec 12 secondes de retard, les arbitres ont alors mis un terme au match et retourné les joueurs des deux équipes à leur vestiaire.
«Une chance qu'il n'y a pas eu de but sur cette séquence. Cela nous a sauvé d'un tas d'ennuis et de discussions», a mentionné l'entraîneur-chef des Sabres, Lindy Ruff après la victoire de son club...
Mais tout indique que le but aurait été refusé puisque les dernières secondes étaient déjà écoulées lorsque Cammalleri a effectué son dernier tir.
Les deux équipes se sont alors fait indiquer la sortie par les arbitres.
«En fin de période, la glace est de moins bonne qualité et la rondelle sautille un peu. Mais je devais mettre ces rondelles sur le but. Les punitions nous ont fait très mal, mais si j'avais marqué, on serait quand même allé en prolongation», a commenté Bergeron, qui a ajouté une passe à sa fiche dans le défaite.
Kostitsyn poursuit sur sa lancée
La fin de match désolante a entaché une bonne sortie de Jaroslav Halak, mais surtout un grand match du trio de Tomas Plekanec, Michael Cammalleri et Andrei Kostitsyn.
Kostitsyn a marqué deux buts en plus d'ajouter une passe pour porter à sept buts et 14 points sa récolte lors des 11 derniers matchs.
Cammalleri a marqué en plus de se faire complice d'un autre alors que Plakanec a récolté deux aides pour porter son total à 28 cette saison.
«Nous avons disputé un bon match, c'est vrai, mais cette performance perd beaucoup de son importance dans la défaite. a dit Plekanec. C'est vraiment décevant de voir que les pénalités nous ont encore coûté cher en fin de rencontre.»
Quant au succès de son trio, il l'attribue simplement aux qualités de ses deux ailiers. «Andrei affiche énormément de confiance. Lui et Michael sont très bons pour se dégager en zone ennemie et m'offrir de belles cibles. Et comme ils possèdent tous les deux de puissants tirs sur réception, je n'ai qu'à m'assurer de bien leur passer la rondelle.»
C'est d'ailleurs avec deux passes parfaites que Plekanec a permis à Kostitsyn de marquer autant de fois. Deux buts enfilés en attaque à cinq. Il a inscrit le premier du match et le deuxième du Tricolore. Un but qui permettait de créer l'égalité en début de troisième période après que les Sabres eurent marqué à deux reprises en deuxième.
Tim Kennedy a redonné les devants aux Sabres, mais Cammalleri, d'un puissant tir des poignets, a ramené les deux équipes à la case départ 18 secondes plus tard.
Les pénalités de Metropolit et d'O'Byrne ont ensuite tout gâché.