Jacques Martin a apporté des modifications à ses trios à la veille de l'affrontement face aux Blackhawks de Chicago.

Tout d'abord, le trio réunissant les «trois petits ténors» a été démantelé afin de permettre à Tomas Plekanec de compter sur au moins un ailier productif en Michael Cammalleri. Maxim Lapierre complétait cette unité.

Andrei Kostitsyn, pendant ce temps, a été muté aux côtés de Scott Gomez et Brian Gionta.

«Il faut qu'on trouve une façon de l'aider car il peut être un morceau important de notre attaque», a indiqué Gionta au sujet de Kostitsyn qui, à l'image de plusieurs coéquipiers, est englué dans une profonde léthargie offensive, n'ayant marqué qu'un seul but en 12 rencontres.

«Brian et moi devons lui remettre la rondelle dans des situations où il pourra simplement dégainer, a ajouté Gomez. Je suis sûr qu'il n'a besoin que d'un but pour se relancer.

«Que la rondelle dévie sur sa tête ou qu'elle lui frappe une fesse, il faut lui trouver une façon de marquer!»

Sur les deux autres trios, Max Pacioretty évoluait avec Glen Metropolit et Travis Moen, tandis que Guillaume Latendresse, Kyle Chipchura et Matt D'Agostini formaient le quatrième trio.

Assez parlé de la grippe

Seul Hal Gill manquait à l'appel, jeudi, au Johnny's Icehouse de Chicago où le Canadien. C'est donc dire que Glen Metropolit et Scott Gomez, tous deux été grippés lors des derniers jours, étaient de retour à l'entraînement. Si Metropolit semblait guilleret, Gomez, lui, n'était pas d'humeur à épiloguer sur le virus qui l'a affaibli. Lorsqu'on lui a demandé s'il avait craint, à un quelconque moment, d'avoir contracté la grippe A (H1N1), Gomez a sèchement répondu «Non». D'accord, prochaine question...

À l'infirmerie des Hawks

Du côté de Blackhawks, le jeune capitaine Jonathan Toews n'a toujours pas patiné avec son équipe, jeudi, lui qui a subi une commotion cérébrale la semaine dernière à la suite d'une violente mise en échec de Willie Mitchell, des Canucks de Vancouver.

Toews n'affrontera vraisemblablement pas le Canadien.

Le défenseur Brent Seabrook, en revanche, a renoué avec l'action mercredi après avoir raté les deux derniers matchs des Hawks en raison d'une... commotion cérébrale.

Marian Hossa, finalement, aurait été aperçu au centre d'entraînement des Hawks, jeudi. Ça n'aurait rien de surprenant : Hossa, qui n'a encore disputé aucun match avec sa nouvelle équipe puisqu'il se remet d'une intervention chirurgicale à l'épaule, a patiné pour la première fois avec ses coéquipiers avant que ceux-ci ne mettent le cap sur Nashville.

On dit que Hossa pourrait revenir au jeu à la fin du mois de novembre.