L'attaquant Patrick Kane des Blackhawks de Chicago et son cousin de 21 ans, James Kane, ont plaidé coupables à une accusation non criminelle d'inconduite, jeudi. On leur a ordonné d'envoyer une lettre d'excuses au chauffeur de taxi de Buffalo qu'ils étaient accusés d'avoir maltraité.
Le joueur de 20 ans et son cousin ont été absous sous conditions, ce qui veut dire qu'ils ne feront l'objet d'aucune sanction, s'ils restent disciplinés pendant un an et envoient leurs excuses au chauffeur de taxi Jan Radecki.
Kane a dit devant la cour qu'il était désolé au sujet de l'incident, et qu'il souhaitait maintenant aller de l'avant.
«Il est évident que je veux m'excuser auprès de ma famille, de la ville de Buffalo, de mon équipe, de toute l'organisation des Blackhawks, et aussi auprès de tous les partisans pour m'être placé dans une situation regrettable, a dit Kane. Mais c'est derrière moi. Il est temps de passer à autre chose.»
Kane, qui était accompagné de ses parents, n'a pas répondu aux questions des médias, s'arrêtant seulement pour lire sa déclaration à sa sortie du tribunal, dans sa ville natale.
Les Kane avaient été accusés d'assaut, de vol et de harcèlement, le 19 août, après que Radecki ait dit avoir été malmené par les deux individus, après une dispute quant à la remise du change après un trajet. Radecki a dit aux policiers qu'il avait été attaqué car il n'avait pas 20 sous à leur remettre. Il a subi des contusions et ses lunettes ont été brisées.
Le juge de la cour municipale de Buffalo aurait pu imposer une peine de 15 jours de prison, ainsi qu'une amende de 250 $.
Patrick Kane, repêché premier au total, au repêchage de 2007, a été nommé recrue de l'année dans la LNH après la saison 2007-08.