L'ailier gauche Samuel Courtemanche des Olympiques de Gatineau s'est vu imposer une suspension de deux matchs à la suite des propos inappropriés qu'il a tenus à l'endroit de Ludovic Kabambi du Titan d'Acadie-Bathurst lors du match du 8 janvier.
Les Olympiques ont pour leur part été condamnés à une amende de 500 $. Courtemanche devra aussi présenter ses excuses à Kabambi.
«La LHJMQ a adopté une politique antidiscriminatoire en décembre 2006 afin d'enrayer toute forme de discrimination, a déclaré le commissaire du circuit, Gilles Courteau. Notre politique est basée sur un principe de tolérance zéro et elle s'applique à tout propos inapproprié. Tous nos participants doivent être traités avec respect et dignité.»