Sam Bradford a établi un record pour les passes complétées lors d'une première saison dans la NFL, dimanche, alors que les Rams de St. Louis l'ont emporté 25-17 contre les 49ers de San Francisco.

Les Rams (7-8) devront toutefois gagner à Seattle contre les Seahawks, le week-end prochain, s'ils veulent accéder aux éliminatoires pour la première fois depuis 2004.

Bradford a mis fin à une mauvaise séquence de trois matches, pendant lesquels il n'a pas réussi de passe de touché et a subi cinq interceptions. Il a complété 28 passes sur 37 pour 292 verges, avec une passe de touché et aucune interception.

Avec 335 passes complétées en 2010, Bradford éclipse la marque de 326 établie par Peyton Manning en 1998.

Troy Smith a été remplacé au quatrième quart du côté des 49ers (5-10). Il a récolté 356 verges de gains dans un gain contre les Rams, le mois dernier, mais il n'avait pas joué lors des deux derniers matches.

Ted Ginn fils a réussi un retour de botté d'engagement de 78 verges pour les 49ers - c'était la quatrième fois de sa carrière qu'il ramenait un botté jusqu'à la zone des buts.

James Hall a obtenu un sac et demi pour la défense des Rams, qui a réussi trois sacs aux dépens de Troy Smith, et un autre contre Alex Smith. La brigade a aussi signé un touché de sûreté, quand Troy Smith a échappé une remise imprécise dans la zone des buts.

Les Rams terminent leur saison régulière avec une fiche de 5-3 à domicile - leur premier dossier gagnant à St. Louis depuis 2004.

Les 49ers finissent leur campagne avec un seul gain en huit matches à l'étranger, où ils ont été dominés 200-117 pour les points.

Les Rams ont marqué sur leur première montée du match, et ce pour la deuxième fois seulement cette saison. Une punition pour obstruction a mené à une course d'une verge pour le touché de Steven Jackson, lors du jeu suivant.

Josh Brown a réussi trois placements pour les vainqueurs (43, 30 et 28 verges); il a égalé son sommet en carrière avec 31 placements cette saison.

Les 49ers menaient 14-12 à la demie - ils menaient en dépit d'une maigre récolte de trois premiers essais, et malgré des punitions totalisant 82 verges à ce moment-là.