Carlos Delgado a abandonné l'idée de revenir au jeu après avoir subi une blessure à une hanche, confirmant du même coup qu'il allait accrocher ses crampons après avoir raté les deux dernières saisons des Ligues majeures.
L'ex-premier but des Mets de New York et des Blue Jays de Toronto a annoncé sa décision mercredi lors d'une conférence de presse présentée à Porto Rico. Delgado, 38 ans, semblait serein, éclatant de rire notamment lorsqu'un groupe d'amis lui a offert une chaise berçante à titre de cadeau de départ.
Le premier but, sélectionné deux fois pour participer au match des étoiles, a disputé 17 saisons dans les Ligues majeures. Il a bouclé sa carrière avec 473 circuits et une moyenne au bâton de ,280.
Delgado a évolué pour les Blue Jays de 1993 à 2004, est ensuite passé chez les Marlins de la Floride durant une campagne, et a conclu sa carrière en revêtant l'uniforme des Mets de 2006 à 2009.
Il a ajouté qu'il ignorait ce que l'avenir lui réserve.