Kaz Matsui a décidé de retourner jouer au Japon avec les Rakuten Eagles après avoir disputé sept saisons dans les ligues majeures.
Les Eagles ont indiqué jeudi qu'ils avaient conclu une entente avec le joueur d'avant-champ de 35 ans, qui s'est aligné avec les Mets de New York, les Rockies du Colorado et les Astros de Houston de 2004 à 2010.
Le frappeur ambidextre a été soumis au ballottage par les Astros au mois de mai et il a complété l'année dans les mineures.
Matsui, qui a aidé les Rockies à se rendre jusqu'à la Série mondiale en 2007, a conservé une moyenne au bâton de ,267 avec 615 coups sûrs et 102 buts volés dans les majeures. Il n'a pris part qu'à 27 rencontres avec les Astros cette saison, affichant une moyenne de ,141.