Les Reds de Cincinnati, meneurs de la section Centrale de la Ligue nationale, ont complété un échange dans le but de renforcer leur champ extérieur dans la course pour les séries éliminatoires. Ils ont acquis Jim Edmonds des Brewers de Milwaukee en retour du voltigeur Chris Dickerson.
Ce transfert permet aux Reds de miser sur un vétéran voltigeur pour défier les Cardinals de St. Louis et accéder aux séries éliminatoires pour la première fois depuis 1995. Les Reds devancent les Cardinals par deux matchs avant le début d'une confrontation de trois matchs à compter de lundi.
Edmonds, âgé de 40 ans, a maintenu une moyenne de .286 avec huit circuits et 20 points produits en 73 matchs avec les Brewers. Il pourrait remplacer le voltigeur de centre Drew Stubbs, qui en arrache offensivement. Stubbs présente une moyenne de .234 avec 14 circuits.
Dickerson a raté la majeure partie de la saison en raison d'une fracture d'un os à sa main droite.