Les Cubs de Chicago ont conclu une entente avec le lanceur Carlos Marmol pour un contrat d'une saison, d'une valeur de 2,1 millions $ US, soit à mi-chemin entre ce que réclamait le releveur en arbitrage et ce que lui offrait l'équipe.
Marmol a présenté une fiche de 2-4 et inscrit 15 sauvetages au cours de la dernière saison. Il a inscrit une moyenne de points mérités de 3,41 en 79 présences comme releveur avec les Cubs. Il est devenu le releveur numéro un de l'équipe au mois d'août.
Les Cubs ont de plus conclu un contrat des lignes mineures avec le joueur de premier-but Kevin Millar. Agé de 38 ans, Millar a inscrit une moyenne au bâton de ,223 en plus de totaliser sept circuits et 29 points produits avec les Blue Jays de Toronto la saison dernière.