Le receveur Carlos Ruiz et les Phillies de Philadelphie se sont entendus sur un contrat de trois ans d'une valeur de 8,85 millions $ pour éviter l'arbitrage, selon une source qui a requis l'anonymat.
Le contrat inclut aussi une année d'option pour 2013 au salaire de 5 millions $, avec une compensation de 500 000 $ si l'équipe décide de ne pas retenir ses services.
La saison dernière, Ruiz a conservé une moyenne de .255 avec 43 points produits et neuf circuits, un sommet en carrière. Il a aussi frappé pour une moyenne de .303 comme partant dans les séries au cours des deux dernières saisons lors desquelles les Phillies ont atteint la Série mondiale.
Ruiz était le dernier joueur des Phillies à pouvoir se prévaloir de la procédure d'arbitrage. L'entente a été annoncée en primeur sur le site MLB.com.