Le lanceur Javier Vazquez a été retourné aux Yankees de New York par les Braves d'Atlanta, mardi, dans le cadre d'une transaction qui a permis à ces derniers de mettre la main sur Melky Cabrera.
Les Yankees ont également obtenu le gaucher Boone Logan dans cette transaction, tandis que les Braves ont fait l'acquisition des espoirs Mike Dunn, un lanceur gaucher, et Arodys Vizcaino, un artilleur droitier, en plus d'une somme d'environ 500 000 $ US.
Vazquez avait passé la saison 2004 avec les Yankees, présentant alors une fiche de 14-10 et obtenant sa seule sélection en carrière au match des étoiles. Après avoir disputé une saison avec les Diamondbacks de l'Arizona et trois avec les White Sox de Chicago, le droitier de 33 ans a présenté une fiche de 15-10 avec une moyenne de 2,87 et 238 retraits au bâton cette année avec les Braves.
Celui qui a une fiche en carrière de 142-139 en 12 campagnes empochera 11,5 millions $ la saison prochaine, à l'issue de laquelle il pourrait devenir joueur autonome.
Cabrera a été le voltigeur de centre partant des Yankees au cours des trois dernières campagnes. Il a conservé une moyenne au bâton de ,274 avec 13 circuits et 68 points produits. Il sera admissible à l'autonomie après la saison 2012.
Logan a affiché un dossier de 1-1 avec une moyenne de 5,19 en 20 présences en relève.