Alex Rodriguez a fait quelque chose de remarquable dans chacun des matchs auquel il a participé en octobre. CC Sabathia est prêt chaque fois qu'il se présente au monticule.

Ensemble, ils ont mené les Yankees de New York à un gain d'une participation à la Série mondiale.

Rodriguez a claqué un circuit dans un troisième match d'affilée, Sabathia a été solide durant huit manches et les Yankees de New York ont pris les commandes 3-1 dans leur série de championnat de la Ligue américaine face aux Angels de Los Angeles en l'emportant 10-1 mardi soir.

Rodriguez a frappé trois coups sûrs et a marqué trois points, alors que Melky Cabrera a produit quatre points pour les Yankees, qui se sont donné un bon coussin dans cette série grâce à leur puissance et à leurs lanceurs.

«Je ne me suis jamais senti aussi bien cette année, sans aucun doute. Je me sens libre, je n'ai jamais été aussi heureux depuis très longtemps», a souligné Rodriguez.

Au lendemain de leur premier revers en séries, un match qui a nécessité 11 manches, les Yankees ont fait preuve de calme et ont rapidement pris les devants avant d'ajouter cinq autres points plus tard dans le match. Sabathia s'est occupé du reste.

«Cette équipe est bonne. Nous avons de bons joueurs et nous avons toute la confiance du monde», a avoué Sabathia.

Johnny Damon a ajouté un circuit de deux points pour les vainqueurs, qui pourraient obtenir leur laissez-passer pour la Série mondiale pour la première fois en six ans avec une victoire dans le sixième match, jeudi soir au Angel Stadium.

A.J. Burnett des Yankees fera face à l'as artilleur John Lackey des Angels.

Avec un circuit de deux points qui a fait taire une foule endiablée en cinquième, Rodriguez a produit un point dans un huitième match de suite en série, égalant le record des majeures. C'était déjà son cinquième circuit des séries en sept matchs cette année, et il est à égalité au deuxième rang de l'histoire avec Reggie Jackson (1977) pour le nombre de circuit par un joueur des Yankees en série lors de la même année.

Bernie Williams détient le record avec six en 1996, mais avec encore au moins trois matchs à jouer dans le pire des cas, ce record est à la portée de la main de Rodriguez.

Sabathia a été excellent, n'accordant que cinq coups sûrs, deux buts sur balles et il a retiré cinq frappeurs sur des prises.

Kendry Morales a frappé un circuit en solo pour les Angels, qui éprouvent des difficultés au bâton dans cette série.

GA la mi-août, l'équipe comptait sur neuf frappeurs avec une moyenne au-dessus de ,300, mais contre les Yankees, la moyenne est de ,201.

Scott Kazmir, qui avait été très solide en séries avec les Rays de Tampa Bay l'an dernier, n'a pas été à son meilleur au monticule pour les Angels, allouant six coups sûrs et quatre buts sur balle en quatre manches.