Les Red Sox de Boston ont échangé le voltigeur Coco Crisp aux Royals de Kansas City en retour du releveur Ramon Ramirez.
Le directeur général des Royals Dayton Moore a qualifié Crisp, un frappeur ambidextre, de «joueur de niveau de championnat» qui va aider les Royals à aller de l'avant.
Agé de 29 ans, Crisp a conservé une moyenne de .280 en sept ans de carrière avec les Indians de Cleveland et les Red Sox.
Il a entrepris 98 matchs la saison dernière, partageant le travail au champ centre avec la recrue Jacoby Ellsbury. Il a volé 20 buts en 27 tentatives, atteignant la vingtaine pour la troisième année de suite.
Cet échange améliore la marge financière des Red Sox puisque Crisp doit gagner 5,75 millions $ en 2009 et que son équipe détient une option de huit millions $ pour 2010; elle pourra aussi racheter son contrat pour 500 000 $.
Ramirez est un droitier de 27 ans qui a présenté une moyenne de points mérités de 2,64 en 71 manches et deux tiers la saison dernière.