Les Rangers du Texas ont annoncé lundi l'embauche de Mike Maddux à titre d'instructeur des lanceurs de leur équipe des ligues majeures.
Maddux occupait des fonctions semblables avec les Brewers de Milwaukee depuis six ans. Il a refusé une offre pour demeurer avec l'organisation des Brewers avant d'accepter celle des Rangers.
Maddux supervisera un personnel de lanceurs qui a terminé la saison 2008 avec une moyenne de points mérités collective de 5,97, la pire des ligues majeures.
Maddux a lancé dans les majeures entre 1986 et 2000. Il a présenté une fiche en carrière de 39-37 et une moyenne de points mérités de 4,05. Son frère Greg a remporté 355 matchs dans les majeures et mérité le trophée Cy Young en quatre occasions.
Les Rangers ont également nommé Andy Hawkins à titre d'instructeur affecté à l'enclos des releveurs. Hawkins occupait le poste d'instructeur des lanceurs par intérim depuis le congédiement de Mark Connor le 1er août.