Le simple fait de se qualifier pour les séries s'est avéré une tâche ardue pour les White Sox de Chicago. Ils ont dû remporter leur dernière rencontre du calendrier régulier, un match remis à cause de la pluie puis un bris d'égalité pour mériter le titre dans la section Centrale de la Ligue américaine.

Au moment où ils se sont retrouvés face aux jeunes et talentueux Rays de Tampa Bay, les vétérans des White Sox étaient déjà épuisés. 

«C'est difficile de maintenir un tel niveau de jeu contre une équipe aussi bonne que la leur, a déclaré le premier-but Paul Konerko. Nous avons simplement manqué de jus.»

Mais il n'y avait aucune excuse après avoir accédé aux séries pour la première fois depuis qu'ils ont remporté la Série mondiale en 2005. Les White Sox ont dû composer avec des blessures à des joueurs-clés, mais c'est le cas de toutes les équipes. Leur saison a pris fin tout simplement parce que les Rays méritaient de gagner.

«Nous avons été battus par une meilleure équipe», a reconnu le lanceur Mark Buehrle.

Maintenant, il y aura plusieurs décisions à prendre au niveau du personnel des joueurs.

«Nous avons plusieurs joueurs autonomes et plusieurs joueurs qui ont des décisions à prendre. La direction aura des décisions à prendre, a noté le voltigeur de droite Jermaine Dye. On verra ce qui va arriver.»

L'arrêt-court Orlando Cabrera, le voltigeur de centre Ken Griffey fils, qui a été obtenu avant la date limite des transactions, et le troisième-but Joe Crede pourraient ne pas revenir. Juan Uribe, qui a assuré la relève quand Crede éprouvait des malaises au dos, pourrait devenir joueur autonome. Crede a connu une bonne première moitié de saison avec 16 circuits, mais il n'a pris part qu'à 11 matchs après la pause du match des étoiles.

«Nous reviendrons et nous rassemblerons un club qui sera encore dans la course l'an prochain», a déclaré le directeur général Ken Williams, lundi, après la défaite de 6-2 contre les Rays qui permettait à Tampa Bay de remporter la série 3-1.

Williams a bien fait au cours de la dernière saison morte, faisant l'acquisition de deux joueurs qui ont eu un impact important au sein de l'équipe, soit Carlos Quentin et Alexei Ramirez.