Les Cubs de Chicago ont acquis le vétéran lanceur gaucher Cole Hamels dans un échange avec les Rangers du Texas.
Les Cubs ont également obtenu un montant d'argent dans le cadre de ce transfert et ils ont cédé en retour le droitier Eddie Butler, le lanceur des ligues mineures Rollie Lacy et un joueur dont l'identité reste à déterminer.
Hamels est au milieu de peut-être la pire année de sa carrière, avec une fiche de 5-9 et une moyenne de 4,72 en 20 départs avec les Rangers, qui occupent le dernier rang de la section Ouest de la Ligue américaine. Son palmarès s'établit à 1-3 avec une moyenne de 11,12 en quatre départs en juillet.
Mais Hamels, âgé de 34 ans, est une lanceur expérimenté en éliminatoires et il a connu du succès en carrière au Wrigley Field. Il a été nommé joueur par excellence de la série de championnat de la Ligue nationale et de la Série mondiale lorsque les Phillies de Philadelphie ont gagné le titre en 2008. Son dossier est de 7-6 avec une moyenne de 3,48 en 16 départs en éliminatoires.