Le plus récent exploit d'Ichiro Suzuki a grandement fait la manchette au Japon, sa terre natale.
Les journaux ont publié des éditions spéciales pour l'heure de pointe du matin, le diffuseur national a amorcé son bulletin avec la nouvelle et des dignitaires ont salué le vétéran voltigeur, recordman des coups sûrs en carrière avec 4257, un de plus que Pete Rose.
Le total de Rose vient des grandes ligues, tandis que Suzuki a longtemps joué au Japon avant de passer au baseball majeur.
Le premier ministre, Shinzo Abe, a parlé d'un «record fabuleux», se disant extrêmement fier.
Suzuki, 42 ans, a dépassé Rose avec un simple et un double dans un revers de 6-3 des Marlins de Miami contre les Padres mercredi, à San Diego.
Rose a obtenu 4256 coups sûrs en 24 saisons dans les ligues majeures.
Suzuki en a frappé 1278 pour Orix en Ligue du Pacifique au Japon, où il a joué de 1992 à 2000. Il s'est ensuite joint aux Mariners de Seattle, aux Yankees de New York et aux Marlins, dans cet ordre.
En 16 campagnes dans les grandes ligues, Suzuki a fourni cogné 2979 coups sûrs. Il est en voie de devenir le 30e joueur à totaliser 3000 coups sûrs.
«Il est un trésor national», a dit Tadahito Inaga, un travailleur de bureau. Ce sera intéressant de le voir s'approcher encore plus du plateau des 3000.»