Si les Cubs de Chicago sont de retour en séries pour une première fois depuis 2008, les partisans de l'équipe pourraient ne même pas voir leurs favoris jouer au Wrigley Field dans le tournoi de fin de saison.

Même si les Cubs ont signé une huitième victoire de suite en battant les Brewers de Milwaukee 3-1, dimanche, ils devront se rendre au PNC Park de Pittsburgh pour arracher le quatrième as pour les séries de section aux Pirates.

Les Pirates (98-64) ont défait les Reds de Cincinnati 4-0 dimanche et ils seront les hôtes du match du quatrième as, mercredi face aux Cubs (97-65).

Même s'ils ont compilé la deuxième meilleure fiche des Ligues majeures, les Pirates ont terminé la saison derrière les Cardinals de St. Louis (100-62) dans la section centrale.

«Nous aimons jouer à domicile, a déclaré le gérant des Pirates Clint Hurdle, dont l'équipe a compilé un dossier de 53-28 au PNC Park. Nos gars aiment lancer à domicile. Ça devrait être un très bon match. Je sais que nos partisans seront bruyants et fiers. Les gars vont être prêts.»

Les Cubs ont gagné 11 de leurs 19 matchs face aux Pirates cette saison, incluant six victoires en 10 matchs au PNC Park.

«Joe (Maddon, le gérant des Cubs) avait dit au début du camp d'entraînement que la chose la plus difficile était d'atteindre les séries éliminatoires pour une première fois et qu'après, vous appreniez comment gagner, a déclaré le premier-but des Cubs Anthony Rizzo, qui a franchi le plateau des 100 points produits pour une première fois en carrière. Je pense que l'équipe a vraiment grandi.»

Jake Arrieta (22-6) sera le partant pour les Cubs lors de ce match sans lendemain. Il sera opposé à Gerrit Cole (19-9) du côté des Pirates.

Le gagnant retrouvera les Cardinals dans son chemin lors des séries de section.

Par ailleurs, le deuxième-but des Marlins de Miami Dee Gordon a décroché le championnat des frappeurs de la Nationale grâce à une performance de 3-en-4 avec un circuit et un double.

Il a ainsi conclu la saison avec une moyenne de ,333 et il a devancé l'étoile des Nationals de Washington Bryce Harper, qui a été 1-en-4 dimanche et qui a vu sa moyenne chuter à ,330.

Gordon est devenu le premier joueur de la Ligue nationale depuis Jackie Robinson en 1949 à terminer la saison au sommet de la colonne de la moyenne au bâton et des buts volés (58), selon l'Elias Sports Bureau.

De son côté, l'as lanceur des Dodgers de Los Angeles Clayton Kershaw est devenu le premier lanceur en 13 ans à atteindre le plateau des 300 retraits sur des prises. Randy Johnson (2000 et 2002) et Curt Schilling (2002) étaient les deux seuls lanceurs à avoir accompli l'exploit depuis le tournant du siècle.

Kershaw a terminé la saison avec 301 retraits sur des prises. Il a effectué 60 tirs en trois manches et deux tiers et il devrait être le partant des Dodgers lors du premier match de leur série de section face aux Mets de New York, vendredi. Jacob deGrom sera sur la butte pour les Mets.