Le voltigeur et premier-but des Giants de San Francisco Travis Ishikawa amorcera la saison sur la touche en raison d'une blessure au dos.
Le gérant Bruce Bochy a indiqué qu'Ishikawa était resté en Arizona et qu'il avait déjà commencé sa rééducation. En l'absence d'Ishikawa, qui a mis fin à la série de championnat de la Nationale en octobre dernier avec un circuit gagnant, les Giants ont une place de disponible dans leur formation pour un 13e lanceur ou un joueur d'avant-champ supplémentaire.
Ishikawa était passé chez les Giants l'an dernier en acceptant un contrat des ligues mineures. Il a participé à 47 matchs avec l'équipe avant de devenir un des héros de la marche des Giants vers le titre de la Série mondiale.