Le directeur général des Yankees Brian Cashman a déclaré que les jours d'Alex Rodriguez comme joueur défensif régulier sont maintenant révolus, mais il espère que «A-Rod» devienne le frappeur de choix à temps plein de la formation new-yorkaise.
Chase Headley sera le troisième but partant des Yankees la saison prochaine, après avoir conclu un pacte de quatre ans et 52 millions US lundi.
Cashman a ajouté pendant une entrevue téléphonique avec l'Associated Press mardi que «je ne peux m'attendre à quoi que ce soit d'Alex».
«Même avant sa suspension, il n'était plus le même joueur de troisième but, que ce soit en attaque ou en défensive», a-t-il ajouté.
Rodriguez vient de purger une suspension d'une saison pour avoir enfreint la politique antidopage des Ligues majeures, mais il doit encore percevoir 61 millions $ au cours des trois prochaines campagnes.
«Nous espérons qu'il devienne un excellent frappeur de choix», a-t-il conclu.