Les Red Sox de Boston ont cédé le voltigeur Yoenis Cespedes aux Tigers de Detroit en retour du lanceur Rick Porcello.
Le droitier Alex Wilson, un jeune espoir au monticule, est aussi passé aux Tigers, qui ont annoncé la transaction jeudi après-midi.
Les Red Sox avaient acquis Cespedes dans la transaction qui avait envoyé Jon Lester à Oakland. Cespedes a complété la saison avec une moyenne de ,260, 22 circuits et 100 points produits.
Âgé de 29 ans, Cespedes procure aux Tigers un autre frappeur de puissance au milieu de rôle offensif, eux qui comptent déjà sur Miguel Cabrera et Victor Martinez. Mais le Cubain a coûté cher: Porcello aura 26 ans plus tard ce mois-ci et il vient de connaître sa meilleure saison en carrière avec 15 victoires, une moyenne de 3,43 et 204 manches et deux tiers lancées.
Les deux joueurs pourraient devenir joueurs autonomes à la fin de la saison 2015. Cespedes touchera 10,5 millions US en 2015, tandis que Porcello est admissible à l'arbitrage après avoir touché 8,5 millions cette saison.