Les Athletics d'Oakland ont remporté les enchères mettant Jon Lester à l'enjeu, alors qu'ils ont obtenu le lanceur gaucher ainsi que le voltigeur Jonny Gomes des Red Sox de Boston en retour du voltigeur Yoenis Cespedes.

L'échange a été complété peu avant la date limite des transactions de jeudi.

Lester intéressait plusieurs équipes, dont les Pirates de Pittsburgh et les Dodgers de Los Angeles. C'est toutefois le directeur général des A's Billy Beane qui a remporté la mise en concoctant un autre échange de premier plan.

Beane a d'ailleurs été fort occupé puisqu'il a aussi échangé le gaucher Tommy Limone aux Twins du Minnesota en retour du voltigeur Sam Fuld, jeudi.

Lester, qui a sauté son départ prévu mercredi soir parce que la date butoir des transactions approchait, a une fiche de 10-7 avec une moyenne de 2,52 en 21 départs cette saison.

Cespedes a remporté le concours de circuits à l'occasion des deux derniers matchs des étoiles. Il en est à la troisième saison d'un contrat de quatre ans d'une valeur de 36 millions $ US, qu'il a signé avant la saison 2012. Il a une moyenne au bâton de ,256 avec 17 circuits et 67 points produits cette saison, en plus de 26 doubles et trois triples.

Le retour de Gomes, un favori de la foule qui a grandi tout près d'Oakland, permet aux A's d'avoir un vétéran dans le vestiaire qui s'était avéré très utile à l'équipe en 2012, lorsque celle-ci avait remporté le titre dans la section Ouest. Oakland s'était alors qualifié en vue des séries pour la première fois en six ans.

Milone avait demandé qu'on l'échange après ses récents succès et sa démotion au niveau AAA. Le gaucher avait une fiche de 6-0 avec une moyenne de 2,62 en 11 départs quand on l'a rétrogradé, le 5 juillet, à la suite de la transaction avec les Cubs de Chicago qui a permis aux A's de mettre la main sur Jeff Samardzija et Jason Hammel.

Fuld avait amorcé la saison à Oakland. Les A's l'ont désigné pour assignation le 12 avril et les Twins l'ont réclamé au ballottage huit jours plus tard. Gomes et lui risquent de rivaliser pour le poste de voltigeur de gauche.