Les Twins du Minnesota ont embauché le joueur autonome Kendrys Morales, qui peut jouer au premier coussin ou comme frappeur de choix.
Il va empocher 7,5 M$ cette année.
L'an dernier avec Seattle, le Cubain de 30 ans a récolté 23 circuits, 34 doubles et 80 points produits, en 156 matches.
Morales a connu sa meilleure saison en 2009, avec 43 doubles et 34 longues balles pour les Angels.
En 620 matches en carrière, Morales totalise 102 circuits et 345 points produits.
«Il a une solide feuille de route au bâton, a dit le d.g. Terry Ryan. Nous espérons qu'il puisse donner un élan à notre attaque.»
Pour lui faire de la place dans la formation de 25 joueurs, les Twins ont choisi de libérer Jason Kubel, qui a disputé 798 matches avec l'équipe, au fil de huit saisons.
Le joueur de 32 ans a déjà offert des campagnes de 28 et 30 circuits et de solides moyennes au bâton, mais il ne frappait que pour ,224 cette année, résultat d'une disette de 0 en 26 depuis le 18 mai.
«J'ai beaucoup de bons souvenirs. Beaucoup de grosses victoires, beaucoup de gros circuits. Ça ne s'oublie pas, a dit Kubel, qui a été repêché par les Twins en 2000. J'ai perdu quelque chose en chemin. J'aimerais avoir trouvé ce que c'est pour me redresser, mais ça ne s'est jamais amélioré.»