Les Angels de Los Angeles feront signer un contrat d'un jour à l'ex-voltigeur étoile Vladimir Guerrero afin qu'il puisse se retirer dans l'uniforme de l'équipe de l'Américaine.

Guerrero, qui a effectué le lancer protocolaire avant le premier match de la saison des Angels, mardi, est l'un des deux seuls joueurs de la formation de la Californie à avoir remporté le titre de joueur par excellence. L'autre, Don Baylor, a reçu son lancer.

Malheureusement, il a dû recevoir de l'aide pour se relever après avoir attrapé le lancer de Guerrero, et il a été transporté à l'hôpital pendant le match entre les Angels et les Mariners de Seattle.

Baylor s'est fracturé la jambe droite sur la séquence. Il devra être opéré mardi afin de réparer une fracture du fémur droit.

Après avoir passé les huit premières saisons de sa carrière avec les Expos de Montréal, Guerrero a paraphé un contrat de cinq ans, 70 millions $ US avec les Angels (d'Anaheim à l'époque) en janvier 2004. Il a remporté le titre de joueur par excellence de l'Américaine dès sa première saison avec l'équipe et a passé six de ses 16 campagnes dans les Majeures en Californie. Avec les Angels, il a maintenu une moyenne de ,319 avec 173 circuits et 616 points produits.

Si Guerrero est élu au Temple de la renommée - sa fiche en carrière de ,318, 449 circuits 1496 points produits, 181 buts volés et l'un des meilleurs bras parmi les voltigeurs du baseball pourraient bien l'y mener -  il pourrait devenir le premier joueur à y faire son entrée coiffé de la casquette des Angels. Mais les dirigeants du Temple pourraient aussi décider de l'y faire entrer avec uen casquette des Expos; lors de son séjour à Montréal, Guerrero a maintenu une moyenne de ,323 avec 234 circuits et 702 points produits.

Après avoir quitté les Angels, Guerrero a disputé deux saisons de plus: une avec les Rangers du Texas et une autre avec les Orioles de Baltimore, en 2011.