L'artilleur des Red Sox de Boston Ryan Dempster a déclaré qu'il ne jouera pas cette saison.
Le droitier, qui est âgé de 36 ans, a justifié sa décision par des motifs physiques et parce qu'il voulait passer plus de temps avec sa famille.
Dempster, de Sechelt, en Colombie-Britannique, a complété la dernière campagne avec une fiche de 8-9 et une moyenne de points mérités de 4,57. Il n'a effectué aucun départ en séries éliminatoires l'an dernier pour les Red Sox, qui ont finalement remporté le titre de la Série mondiale.
En 16 saisons dans les Ligues majeures, il a joué pour les Cubs de Chicago, les Marlins de la Floride, les Reds de Cincinnati, les Rangers du Texas et les Red Sox. Il présente une fiche de 132-133 avec une moyenne de 4,35 en carrière, en plus d'avoir participé au match des étoiles en 2008.
Les Red Sox avaient conclu un pacte de deux saisons d'une valeur de 26,5 millions $US avec Dempster à l'aube de la dernière campagne.